Per a user's suggestion, you can now customize the LGTM button to reply with a repo-specific approving comment.
The field is in the same dialog as the condition customization code, accessible by repo admins through here: